October 27th, 2013

Майская лиса

Танцуй со мной

А когда в Самайн завершатся поминки по умирающей в этом году Богине, когда подведены итоги и каждый нагадал и надумал, какой будет его зима, начинается пир. Пьется медовуха и горячее вино. Начинаются танцы!
Например, такие.



Tanz mit mir

Ach komm, du Schöne, bring den Wein zu mir
Bring den Wein zu mir, ich verdurste hier
Ach komm, du Schöne, bring den Wein zu mir
Denn mir ist nach Wein und Weib

Ich schenk dir ein, nur wenn du tanzt mit mir
Wenn du tanzt mit mir, dann komm ich zu dir
Ich schenk dir ein, nur wenn du tanzt mit mir
Dann bekommst du Wein und Weib

Oh komm, du Schöne, auf den Tisch hinauf
Auf den Tisch hinauf, komm, wir tanzen drauf
Oh komm, du Schöne, auf den Tisch hinauf
Denn es soll uns jeder sehn

Ich komm hinauf für einen Kuss von dir
Einen Kuss von dir, ja, den wünsch ich mir
Ich komm hinauf für einen Kuss von dir
Will ich oben bei dir stehn

Die Sünde lockt und das Fleisch ist schwach
So wird es immer sein
Die Nacht ist jung und der Teufel lacht
Komm, wir schenken uns jetzt ein

Und später, Schöne, teil das Bett mit mir
Teil das Bett mit mir, dass ich nicht so frier
Und später, Schöne, teil das Bett mit mir
Es soll nicht dein Schaden sein

Doch nur wenn du heut keine andere küsst
Keine andere küsst, wenn du treu mir bist
Doch nur, wenn du heut keine andere küsst
Sonst schläfst du wohl allein

Ich schenk dir ein, nur wenn du tanzt mit mir
Wenn du tanzt mit mir und zwar jetzt und hier
Ich schenk dir ein, nur wenn du tanzt mit mir
Ich will tanzen Leib an Leib
Потанцуй со мной

— Ах, красавица, принеси мне вина,
Принеси мне вина, я умираю от жажды.
Ах, красавица, принеси мне вина,
Я не могу без вина и женщины.

— Я налью тебе вина, если ты станцуешь со мной,
Если ты станцуешь со мной, я приду к тебе.
Я налью тебе вина, если ты станцуешь со мной,
И ты получишь вино и женщину.

— О, красавица, поднимись на стол,
Поднимись на стол, и мы станцуем.
О, красавица, поднимись на стол,
Чтобы каждый видел нас.

— Я поднимусь, если ты поцелуешь меня,
Если ты поцелуешь меня, я мечтаю об этом.
Я поднимусь, если ты поцелуешь меня,
Я хочу стоять рядом с тобой.

Грех манит, и тела так нежны.
Да будет так всегда!
Ночь лишь только наступила, и бесы хохочут,
Давай наполним друг другу бокалы!

— А потом, красавица, раздели со мной постель,
Раздели со мной постель, чтобы я не замерз.
А потом, красавица, раздели со мной постель,
И пусть это не обидит тебя.

— Но только если сегодня ты не поцелуешь другую,
Не поцелуешь другую, если ты верен мне.
Но только если сегодня ты не поцелуешь другую,
Иначе тебе придется спать одному.

Я налью тебе вина, если ты станцуешь со мной,
Если ты станцуешь со мной, притом здесь и сейчас.
Я налью тебе вина, если ты станцуешь со мной,
Я хочу прильнуть к тебе в танце.

Автор перевода — A. Schmarotzer
Волшебная лиса

Что такое плохо?...

Наши люди - удивительные создания. Они обязательно пекут куличи на Пасху и вспоминают "Воистину воскрес", забывая выдержать перед Пасхой пост.
Они гадают под Новый год, запивая шампанским оливье с колбасой, но зато отмечают Рождество.
Они завязывают на ленточки на деревьях у Женского камня, сидят на нем часами, дожидаясь цистита чуда. Они матерятся и чертыхаются, а потом ставят свечки в церкви. Они верят в следующую жизнь, но почему-то боятся страшного суда.
В общем, в головах полный раздрай.

Поэтому многие клиенты, кто приходит ко мне в первый раз, задают мне один и тот же вопрос: а это не грешно?

И вот что я им отвечаю: смотря, что вы под этим подразумеваете.
С точки зрения Христианской церкви, конечно, грешно! Потому что она веками создавала себе право первой ночи быть единственным спасением и утешением человека. И если вы воцерковленный, вам придется потом идти и каяться в грехе. И зачем вы такой ко мне пришли?
С точки зрения самого Христа и святых... Вопрос спорный. Не помню, чтобы где-то в Библии были прямые указания на то, что гадать и делать что-то хорошее для себя и дорогих людей - это грех. Но я могу ошибаться. Знаю одно: многие святые, к чьим мощам и могилам до сих пор ходят за чудом, на самом деле были такими же магами, только использовали они Христианский эгрегор. А это уже дело выбора.
Кстати, в Библии и в других религиозных течениях ясно сказано, что у человека есть свобода воли. А значит, выбирать инструмент, с помощью которого он может получить совет, понимание или пользу, он волен сам.
С точки зрения древних (особенно природных) верований колдовство и гадания - это неотъемлемая часть жизни, дающая многие возможности, а часто саму жизнь и регулирующая.
С точки зрения самого человека, это то, что может, как я уже сказала, дать знание, понимание, помощь. Не вижу в этом ничего грешного.

Так что думайте сами, решайте сами...

А с моей точки зрения, грех - это когда ты делаешь или желаешь кому-то (даже самому себе) что-то плохое. Но это уже никакого отношения не имеет именно к магии.
Лунная лиса

Лунные дни. 24, 25, 26.

Горе мне! Я благополучно проспала 23 лунный день, ну да ничего не поделаешь. Так была уверена, что завтра - еще воскресенье, что поленилась его описать.

Так что продолжим сразу с 24-го дня.
Он у нас начнется в 00:56 28 октября 2013 года.
Символ дня - Медведь.

Несмотря на приближающее новолуние, а также Самайн, энергии предостаточно. Вообще, это время крупных существ, а значит, ярких поступков, широких жестов, больших дел.
Время почувствовать себя сильным, значительным, занять свое место в жизни, начать крупный проект. Очень хороший момент для презентаций, выступлений на публике, конференций и т.п. Также хорошо пройдут вечеринки и просто праздничное общение с людьми.
Не забудьте в понедельник очень внимательно следить за внешностью - встречать будут в прямом смысле по одежке. А вот провожать (то есть относиться к вам в дальнейшие дни) будут по тому, сколько комплиментов вы скажете. Не скупитесь на лесть - сегодня она принесет вам богатые плоды.


25 лунный день
02:04 29 октября 2013.
Вчера блеснули, напряглись, выступили во всей красе, значит, на следующий день успокаиваемся.
Символ дня - Черепаха, несущая пассивность и медлительность. Но медлительность - это не лень. Черепаха активно двигается к своей цели. Все, что вы начали накануне, следует продолжать, только теперь стоит уделить время монотонной работе, где требуется педантичность и аккуратность.
Вообще, похоже, что еще одним символом этого дня станет занудство. Простите эту слабость и себе, и окружающим. Бывает.


26 лунный день.
03:15 30 октября 2013.
А будете цепляться к недостаткам людей в 25-й день, получите очень плохой 26-й. Жаба! День негативный, даже, можно сказать, сатанинский (не удивительно - Самайн все ближе!).
Продолжайте методичной работать над своими делами, постарайтесь не отвлекаться на глупости, иначе легко растеряете все наработки и планы.
Не время тратить деньги, да и вообще доставать их из кармана и кошелька: велика вероятность краж и просто потерь.
Не ругайтесь с людьми! Нервозность обострена, можно нарваться на скандал.